<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-nondestructive" xml:lang="fr">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#edit"/>
        <desc>Shotwell est un éditeur de photo non destructif : il ne modifie pas les photos d’origine.</desc>
        
        <link type="next" xref="edit-date-time"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jean-Paul Bérard</mal:name>
      <mal:email>arverne@wanadoo.fr</mal:email>
      <mal:years>2017,2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

	<title>Qu’arrive-t-il à la photo d’origine après sa modification ?</title>

<p>Shotwell est une éditeur de photo non destructif. Il ne modifie pas les photos originales. Que vous rogniez une photo ou ajustiez ses couleurs, la photo sur le disque reste inchangée. Shotwell enregistre vos modifications dans une base de données et les applique à la volée si besoin. Cela signifie que vous pouvez annuler toutes vos modifications.</p>

<p>Si vous voulez voir ce à quoi ressemblait la photo avant modifications, appuyez sur la touche <key>Maj</key>. Tant que vous maintenez cet appui, la photo sera affichée dans son état d’origine.</p>

<p>Notez que Shotwell peut, sur option, enregistrer les métadonnées (comme les étiquettes et les titres) dans les fichiers photographiques sur le disque. Pour plus d’informations, référez-vous au chapitre <link xref="other-files">Fichiers photographiques</link>.</p>

</page>
